‘‘Åó¾¢Ã¡! ÓÊÅ¡ö ¿£ ±ýɾ¡ý
¦º¡ø¸¢È¡ö?’’ _º£È¢É¡÷ À¡Å½ý.
¾ó¨¾Â¢ý º£üÈõ ¾ý¨Éò ¾¸÷òÐÅ¢¼
ÓÊ¡Р±ýÚ ¾¢Á¢Õõ §¾¸õ Åó¾¢Ã¡×ìÌ.
«Å÷ «ÅÇ¢¼õ «À¢ôáÂõ §¸ð¸Å¢ø¨Ä!
´ôÒ즸¡û _ «ÊÀ½¢ ±ýÚ ¸ð¼¨Ç¢θ¢È¡÷. «ÅÇ¡ø «¾üÌ ´ôÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
‘‘¾ó¨¾§Â! ±ÉÐ ÓʨŠ±ô§À¡§¾¡ ¦º¡øĢŢð§¼ý. «¾¢ø ±ó¾ Á¡üÈÓÁ¢ø¨Ä.
¾ÂצºöÐ ±ý¨É ¿¢÷ôÀó¾¢ì¸¡¾£÷¸û!’’
¦º¡øĢŢðΠţðÎ ÓüÈõ Èí
¸¢É¡û. ÁÃò¾¢ø ¦ºÊ ¦¸¡Ê¸û À¢ýÉ¢À¢¨½ó¾¢Õì¸,
«ÅüÈ¢ø «½¢ø¸û ¾¡Å¢É.
«Åû, ¦¸¡Ö͸û ÌÖí¸¢ì ÌÓÈ µÊî ¦ºýÚ, ¦À¡ö¨¸¨Â «¨¼ó¾¡û. ¦¾Ç¢ó¾ ¿£Ã¢ø
«ýÉí¸û º¢È¸ÊòÐ ¿£ó¾, «ó¾î ;ó¾¢Ãõܼ ¾É츢ø¨Ä§Â ±ýÚ ÁÚ¸¢É¡û.
±í¸¢Õ󧾡 Á¸Ãó¾ò¨¾î ÍÁóÐ Åó¾ Åñ½òÐôâ¸û ´ðÊ ¯ÈÅ¡Ê¢Õó¾É.
¦À¡ö¨¸Â¢ý ¸¨Ã§Â¡Ã ÁÃò¾¢ý Å¢Øиû ¿£§Ã¡Î ¯ÈÅ¡¼, «¾ý§Áø ¾¡Å¢ì̾¢ìÌõ
ÌÃí¸¢Éí¸û, ÀÆò¾¢ü¸¡¸ «¨Ä§Á¡Ðõ ¸¢Ç¢¸û.
¾ý¨Éò¾Å¢Ã ±øÄ¡§Á ºó§¾¡„Á¡Â¢ÕôÀ¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ Åó¾¢Ã¡×ìÌ.
«ÅÙìÌ «Ø¨¸ «Ø¨¸Â¡ö Åó¾Ð. ‘±É째ý ó
¾ò ÐÂÃõ?’
‘«ÃñÁ¨É °Æ¢ÂÉ¢ý Á¸Ç¡¸ô À¢Èó¾Ð¾¡ý À¡ÅÁ¡? ±É즸ýÚ ´Õ ÁÉõ ܼ¡¾¡?
Å¢ÕôÀõ ܼ¾¡!
Å¡ÉõÀ¡Ê¡ö À¡Êò ¾¢Ã¢ó¾ÅÇ¢ý ÐÂÕ즸øÄ¡õ ¸¡Ã½õ, ¦ÀÕÅÇ¿øæ÷ §¸¡ð¼
Áñ¼Äò¾¢ý ÇÅÃ
ºý_ Çï
¦ºÂý. ±í¸¢Õ󧾡 Åó¾¡ý. ±ø¨Ä Á£È¢ À¢¾üÚ¸¢È¡ý.
ýÀ
§Á «Åû ±Éò ÐÃòи¢È¡ý.
«ÅÛõܼ §º¡Æ ÀÃõÀ¨Ã¾¡ý. ¬É¡ø, Íò¾ Å£Ãý ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. «ÃñÁ¨É
¦ºøÅÓõ ¦ºÆ¢ôÒõ «Å¨É ÇõÀÕÅò
¾¢§Ä§Â À¡úÀÎò¾¢Å¢ð¼É. «ÅÛ즸ýÚ «ó¾ôÒÃ
Íó¾Ã¢¸û ¯ñ¦¼ýÚõ ÀƢ¡ø ¯ñÎ.
«ÃñÁ¨É °Æ¢Â÷¸Ç¢ý Å£ðÊø âô¦Àö¾¢Â ¦Àñ¸û ÕôÀ
¢ý, «Å÷¸¨Ç «ÃñÁ¨É
§ºÅ¸ò¾¢üÌ «ÛôÀ§ÅñÎõ. Ð
«Ãº¸ð¼¨Ç! «ÅÃÅ÷¸Ç¢ý ¾Ì¾¢, ÅÉôÒ, ź£¸Ãõ, ÅÂÐ
«ÊôÀ¨¼Â¢ø §ºÅ¸õ À¢Ã¢òÐò ¾ÃôÀÎõ.
Åó¾¢Ã¡×ìÌ «ôÀÊ Åó¾Ð¾¡ý ÇÅÃ
º¢Â¢ý §¾¡Æ¢ À¾Å¢! °üÈòà÷ §¸¡ð¨¼Â¢ý ´§Ã
¦Àñ Å¡Ã¢Í ¸Âø¸ýÉ¢. ¦ÀÂÕìÌ ÓüÈ¢Öõ ÓÃñÀð¼ §¾¡üÈõ.
ŢƢìÌõ §¿¡ì¸¢üÌõ Á¢Ìó¾
¨¼¦ÅÇ¢. «ÃñÁ¨É¢ø À¢ÈóÐÅ¢ð¼ Òñ½¢Âò¾¡ø ±øÄ¡õ
«ÅÙìÌ Õì
¸¢ÈÐ; ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. øÄ
¡¾Ðõܼ ÕôÀÐ
§À¡ýÈ §¾¡üÈõ
²üÀÎò¾ôÀθ¢ÈÐ.
«Ãº¢ ±ýÀ¾¡ø ÂøÀ
¢§Ä§Â ÚÁ
¡ôÒ! §¾¡Æ¢¸û ±ýÈ¡ø «Ê¨Á¸û! «Åû ¦º¡ýɨ¾î
¦ºö§ÅñÎõ.
Åó¾¢Ã¡×ìÌ ¦ÅÚôÒ §ÁÄ¢Îõ.
´ÕºÁÂõ _ ¸Âø¸ýÉ¢ìÌ ÍÂõÅÃõ.
ÇÅÃ
º¢ ÒÄ¢ò§¾¡ø º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø «Á÷ó¾¢Õì¸, §¾¡Æ¢¸û Á¢ø §¾¡¨¸Â¡ø º¡ÁÃõ Å£º _
ºñ¼ §ÁÇí¸Ùõ _ ¡Øõ, ÌÆÖõ, ºíÌõ ´Ä¢ì¸, Òƒõ ¯Â÷ò¾¢ ¸Çò¾¢ø ¿¡Ä¡ §¾ºòÐ
ºìÃÅ÷ò¾¢¸Ç¢ý ±¾¢÷¸¡Äšâ͸û. ÇÅÃ
º¢Â¢ý ¸Ãõ À¢Êì¸ ¦¿ïÍÃõ ¸¡ðÊ «ó¾
Çï
º¢í¸í¸û «ÃñÁ¨É ¸¡¨Ç¨Â «¼ì¸ ÓÊ¡Áø §¾¡üÚ µÊÉ÷.
Å¢ø, «õÒ, ¡¨Éì¸ø, ¸ØÌ ÁçÁüÈõ ±É ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ûÅ¡÷ ¡ÕÁ¢ø¨Ä.
«Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅÉ¡¸ Åó¾Åý¾¡ý ¦ÀÕÅÇ¿øæ÷ §ÀÃú¢ý ÇÅÃ
ºý Çï
¦ºÂý. «ÅÉÐ
¾ó¨¾ À¨¼¦ÂÎòÐ Åó¾ À¡ñÊÂ÷¸¨Çô ÒÈÓÐÌ ¸¡ð¼ ¨Åò¾Å÷. ¬É¡Öõ °üÈòà÷
ÁýÉÉ¢ý À¨¼ ÀÄò¨¾ô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ïºõ ÀÂÓñÎ. «ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¾ý ሃ¢Âò¨¾ì
¸¡òÐ즸¡ûÇ ÀÄÅÆ¢¸Ç¢Öõ º¢ó¾¢ò¾¡ý. «¾¢ø ´ýÚ¾¡ý Á¸¨É °üÈòà÷ ÇÅÃ
º¢Â¢ý
ÍÂõÅÃò¾¢üÌ «ÛôÀ¢ÂÐ.
¬É¡ø, Çï
¦ºÂý §¿÷±¾¢÷. ¾ý Å£Ãò¨¾Ôõ ÅÄ¢¨Á¨ÂÔõ ¸¡ðÎŦ¾øÄ¡õ
ÒûÇ¢Á¡ý¸Ç¢¼õ!
¬É¡Öõ «ÅÛìÌ ÍÂõÅÃò¾¢ø Àí̦¸¡ñÎ ÇÅÃ
º¢¨Âì ¨¸À¢Êì¸ §ÅñÎõ ±ý¸¢È
¬¨ºÔõ ø
¨Ä. ¬÷ôÀâôÒÁ¢ø¨Ä. ±øÄ¡õ ¾ó¨¾Â¢ý §Àᨺ! ¸Âø¸ýÉ¢¨Â Á¸ý
Á½ó¾¡ø, °üÈòà÷ º¡õáˆÂõ ¾ý ¨¸ìÌ ÅÕõ ±ýÚ «Å÷ ¸½ìÌ §À¡ðÊÕó¾¡÷.
Çï
¦ºÂÛ째¡ Áñ½¡¨º¨ÂÅ¢¼ ¦Àñ½¡¨º§Â ¦ÀâÐ. ¸Âø¸ýÉ¢ §À¡ýÈ «Æ¸üÈ
¦Àñ¨½ò Ш½Â¡¸ô ¦ÀüÚ ÐýÒÚŨ¾Å¢¼, §¾ºÁüÚ §¾º¡ó¾¢Ã¢Â¡ö «¨Äŧ¾ §Áø
±É ¿¢¨Éò¾¡ý. ¬Â¢Ûõ ¾ó¨¾Â¢ý ¸ð¼¨Ç¨Â Á£ÈÓÊ¡Ð. ÍÂõÅÃò¾¢üÌô ÒÈôÀð¼Åý,
À¡¾¢ÅÆ¢ ¸¼ó¾§À¡Ð Ш½ìÌ Åó¾ §ºÅ¸÷¸¨Ç «ÛôÀ¢Å¢ðÎ, ÒÃŢ¢ý ¸¡ø ´ÊòÐ
¸ðÎô§À¡ð¼¡ý. ¦¿¡ñÊô ÒÃŢ¢ø ¾¡Á¾Á¡ö ÍÂõÅÃô Àó¾¨Ä «¨¼Å¾üÌû ±øÄ¡õ
ÓÊóÐ ÇÅÃ
º¢ ¸Âø¸ýÉ¢ ¾¢ÕõÀ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡û...
«ÅÙ¼ý Åó¾¢Ã¡×õ.
Çï
¦ºÂÉ¢ý Áɾ¢ø ÀüÈ¢ÂÐ §Á¡¸ò¾£. ‘Åó¾¢Ã¡! Åó¾¢Ã¡! Åû
±ÉìÌ §ÅñÎõ. ¡âÅû?’
Å¢º¡Ã¢ò¾¡ý.
«ý§È À¡Å½¨Éì ¸ñÎ, ‘‘¯ý ¦Àñ ±ý ¯Â¢¨Ãì ¸Å÷óÐÅ¢ð¼¡û. «Å¨Ç ±ÉìÌ Á½õ
ÓÊòШÅ!’’ ±ýÚ Á¢ÃðÊÉ¡ý.
‘Åó¾¢Ã¡ _ §ºÅ¸¢ _ «Ãº¢Â¡Ìõ ¾Ì¾¢Â¢øÄ¡¾Åû’ ±ýÚ ±ò¾¨É ±ÎòÐî ¦º¡øÄ¢Ôõܼ
«Åý §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ‘‘ý
§È ±ýÛ¼ý «Å¨Ç «ÛôÀ¡Å¢ð¼¡ø, ºÃ¢Â¡É ¾Õ½ò¾¢ø
ÇÅÃ
º¢¨Âì ¦¸¡ýÚ ÀÆ¢¨Â ¯ý Á¸û§Áø §À¡Î§Åý. ¬ñÊ¢ý ¦º¡ø «õÀÄõ
²È¡¦¾ýÀÐ ¯ÁìÌò ¦¾Ã¢Ôõ ±É ¿¢¨É츢§Èý. ¦ÀÕÅÇ ¿øæ÷ ÇÅÃ
ºý ±ýÈ
«¾¢¸¡Ãò¾¢ø ±ýÉ¡ø ±¨¾Ôõ ¦ºöÂÓÊÔõ. ¯õÁ¸Ù측¸ ¿¡ý Ð
×õ ¦ºö§Åý’’ ±ýÚ
¦¸ì¸Ä¢ò¾¡ý Çï
¦ºÂý.
Åó¾¢Ã¡Å¢¼õ Å¢ÀÃõ ¦º¡øÄ, «Å§Ç¡ ‘ÓʧŠÓÊ¡В ±ýÚ ÁÚò¾¡û. ¦ÅÊò¾¡û.
‘‘Åó¾¢Ã¡! ±ý ¾ÅôÒ¾øÅ¢§Â! ¾¡§Â! ¯ý ÓýÉ¢ø ¾÷츢ìÌõ ¦¾õÒ ±É츢ø¨Ä. ±Ð
±ôÀÊ¡¢Ûõ ó
¾ò ¾¢ÕÁ½õ ¿¼ó¾¡¸§ÅñÎõ. ¿£ ÁÚò¾¡ø, ÇÅÃ
º¢Â¢ý ¯Â¢ÕìÌ ¬ÀòÐ.
«ôÀÊî ºõÀÅ¢ò¾¡ø ÁÚ¸½§Á ¿¡ý ¯Â¢÷ ÐÈô§Àý! «Ð ¯Ú¾¢!’’ ¦¸ïº¢É¡÷ À¡Å½ý.
¿£ñ¼ §Â¡º¨ÉìÌôÀ¢ý _
Åó¾¢Ã¡, ‘‘ºÃ¢ ¾ó¨¾§Â! ¯í¸û ¸ð¼¨Ç¨Â ²ü¸ ¿¡ý ¾Â¡÷. ¬É¡ø ´Õ ¿¢Àó¾¨É!’’ ±ýÚ
ÓÚ츢ɡû.
‘‘±ýÉ?’’
‘‘±ý¨Éì ¨¸À¢Êì¸ _ ¿¡ý ¨ÅìÌõ §À¡ðʸǢø «Åý ¦ÅøħÅñÎõ.’’
‘‘±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö ¿£, ¯É즸ýÉ ¨Àò¾¢ÂÁ¡? ÇÅÃ
ºÛìÌô §À¡ðÊ ¨Åì¸ ¿£ ¡÷?’’
‘‘ÇÅÃ
º¢ ÍÂõÅÃõ ¿¼ò¾Ä¡õ. ¿¡ý ܼ¡¾¡?’’
‘‘ܼ¡Ð. «¾üÌ ¯ÉìÌ §Â¡ì¸¢Â¨¾ ø
¨Ä. Å£ñ À¢¾üÈø¸û §Åñ¼¡õ. §Åñ¼¡¾
¬¨º¸û §Åñ¼¡õ. ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö?’’
_ Ð
¾¡ý Åó¾¢Ã¡ ô
§À¡Ð «Åû Áɨ¾ì ̨¼óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ Å¢„Âõ. ¾ó¨¾Â¢ý
Üü¨È «ÅÙìÌ ƒ£Ã½¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ‘±É즸ýÉ Ì¨È? ÇÅÃ
º¢¨ÂÅ¢¼ ¿¡ý «ÆÌ.
§Å¾õ ¸üÈÅû. ¿¡ðÊÂõ,
¨º ¦¾Ã¢ó¾Åû. «í¸í¸¦ÇøÄ¡õ «í¸í§¸ º¢ÈôÀ¡ö «¨ÁÂô
¦ÀüÈÅû. ²ý ¿¡ý ÁðÎõ §À¡ðÊ ¨Åì¸ìܼ¡¾¡?
±ý¨É Á½ÓÊôÀÅý Å£ÃÉ¡¸ Õì
¸§ÅñÎõ ±ýÚ ¬¨ºôÀ¼ìܼ¡¾¡?’
¾¼¡¸ò¾¢ý Òø¦ÅǢ¢ø «Á÷óÐ ¾ý ÂÄ
¡¨Á¨Âò ¾ñ½£Ã¢ý§Áø ¸ü¸Ç¡ø ±È¢Â _
‘‘Åó¾¢Ã¡! Åó¾¢Ã¡!’’
ÁÂìÌõ ÌÃø _ Óи¢ý§Áø ¾¡ì¸, ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾ÅÙìÌ «¾¢÷.
ÒÃŢ¢ý §Áø «Åý! Çï
¦ºÂý. ¾Êò¾ ÒƒÓõ, Ţâò¾ Á¡÷Òõ, «¨Ã¢ø ¦ºÕ¸¢É Å¡ÙÁ¡ö
«Åý ¾¨Ã¢ø ̾¢ì¸ âÁ¢Â¢Öõ «¾¢÷.
‘‘Åó¾¢! ±ý §ÀÃƧ¸! ¯ý¨Éì ¸ñ¼¿¡û Ó¾ø ¿¡ý ±¨É ÁÈó§¾ý’’ ÀºôÒ¸¢È¡ý ±ýÚ
¦¾Ã¢ó¾Ð _ «ÅÙìÌõ Òâó¾Ð.
‘‘ÁýÉ¡! ¾¡í¸û Åó¾Ð ÇÅÃ
º¢¨Âì ¨¸À¢Êì¸ò¾¡§É?’’
‘‘ø
¨Ä «ý§À! ¦ºýÈ ¦ÀÇ÷½Á¢ ŢơŢø ¯ý¨Éì ¸¡Ïõ §ÀÚ ¦Àü§Èý. «ý§È
ÓʦÅÎò§¾ý. ±ÉìÌ ¿£¾¡ý ±ýÚ. ±ý
¾Â§Á! ¿¡ý ¯ý §Áø ¦¸¡ñÎûÇ À¡ºò¨¾
±ôÀÊ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾§ÅñÎõ ¦º¡ø! ¿£ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡Öõ §¸ð§Àý!’’
‘‘¿¡ý ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡Öõ ¦ºöÅ£÷¸Ç¡?’’
‘‘¿¢îºÂÁ¡¸. ±ý ¾ó¨¾Â¢ý §Áø ¬¨½Â¡¸!’’
Åó¾¢Ã¡Å¢ý ¯ûÇò¾¢ø ¾¢ð¼õ µÊÂÐ. ÇÅÃ
º¢Â¢ý ¯Â¢¨ÃÔõ ¸¡ôÀ¡üÈ §ÅñÎõ; Å
¨Éò
¾¢ÕÁ½õ ¦ºöЦ¸¡ñÎ ¾ý Å¡ú쨸 À¡Æ¡Å¨¾Ôõ ¾Îì¸ §ÅñÎõ. «¾üÌ Åý
º¡¸§ÅñÎõ.
‘‘±ýÉ §Â¡º¨É Åó¾¢Ã¡? ±ýÉ §ÅñÎõ ¦º¡ø?’’
‘‘«§¾¡ «í§¸ ¦¾Ã¢¸¢È§¾ «ÃºÁÃõ...’’
‘‘¬Á¡õ. «¾ü¦¸ýÉ. «¨¾ §Å§Ã¡Î º¡öì¸ §ÅñÎÁ¡?’’
‘‘ø
¨Ä. «¾ý ¸¢¨Ç¸Ç¢ø °ïºø ¸ðÊ ¿¡õ ´ýÈ¡¸ ¬¼§ÅñÎõ?’’
‘‘ôâ... ùÅÇ
×¾¡É¡...
§¾¡ ô
§À¡§¾ °ïºø ¸ðθ¢§Èý.’’ ±ýÚ Çï
¦ºÂý
«ÃºÁÃò¾¢ý§Áø ¾¡Å¢É¡ý.
¬ÄŢؾ¢ø °ïºø ºÃ¢. «ÃºÁÃì ¸¢¨Ç¢ø ±ôÀÊ? º¡ò¾¢ÂÁ¡ ±É «Åý §Â¡º¢ì¸Å¢ø¨Ä.
Åó¾¢Ã¡Å¢ý §Áø ¦¸¡ñÊÕó¾ §Á¡¸ò¾¢ø ¬§Åºõ ¸ñ¸¨Ç Á¨Èì¸, Òò¾¢ ÁØí¸¢ §ºÉÁ¢ð¼
ÒÃŢ¡ö ¦ºÂøÀ¼ _
¨ÁìÌõ §¿Ãò¾¢ø ¸¢¨Ç ´Êó¾Ð... «Åý ¸£§Æ Å¢Æ...
«ó¾ì ¸¢¨ÇìÌì ¸£§Æ ¾¨Ã¢ø, ¦Àâ Ҩ¾§ºÚ ÕôÀÐ
«ÅÙìÌ ÁðΧÁ ¦¾Ã¢ó¾ øº¢Âõ!
l
